Veelgestelde vragen

Voor algemene informatie over Duitsland kunt u terecht bij de Duitse ambassade in Den Haag. Voor Nederlandstalige informatie over Duitse actualiteiten op het gebied van politiek, economie en wetenschap kunt u terecht bij het Duitsland Instituut in Amsterdam.

Voor informatie over toerisme en bezoeken aan Duitsland, hotels, reizen, musea, etc. kunt u bij het Duits Verkeersbureau.

In de volgende databases kunt u op specialisme en/of per regio naar gediplomeerde en erkende tolken en vertalers zoeken:

• Database Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Berlin Brandenburg
• Database Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Deutschland

De Nederlandse diplomatieke vertegenwoordigingen in Duitsland kunnen Duitse instellingen financieel ondersteunen bij het presenteren of programmeren van Nederlandse kunstuitingen.

Een subsidie wordt alleen verstrekt aan Duitse organisaties en geldt voor de Nederlandse bijdrage aan het project. Individuele kunstenaars die een project willen opstarten in Duitsland, adviseren wij contact te zoeken met Duitse organisaties die actief zijn in het betreffende vakgebied.

Een project komt in aanmerking voor subsidiëring, wanneer het een bijdrage levert aan de versterking van het culturele profiel van Nederland in Duitsland en de samenwerking tussen de beide landen. Hoewel de subsidie voor alle culturele disciplines kan worden aangevraagd, wordt voorrang gegeven aan projecten m.b.t. de creatieve industrie (i.h.b. architectuur, vormgeving en mode), beeldende kunst en literatuur.

Een financiële bijdrage van de Nederlandse diplomatieke vertegenwoordiging is altijd ondersteunend. Dat wil zeggen dat een project ook zonder deze steun levensvatbaar is. Er dient dus ook een duidelijke bijdrage van de organiserende Duitse instelling te zijn.

Hier vindt u de u itgebreide voorwaarden en richtlijnen voor een aanvraag.

De Nederlandse ambassade en de consulaten-generaal bieden in principe niet de mogelijkheid aan derden om culturele activiteiten in hun gebouwen te faciliteren. De ambassade organiseert soms zelf activiteiten in het ambassadegebouw.

De Nederlandse ambassade en de consulaten-generaal in Duitsland beschikken over een vaste kunstcollectie. Het is daarom niet mogelijk kunstwerken aan te nemen voor presentaties binnenshuis.

Wij raden hen aan contact op te nemen met de Duitse ambassade in Den Haag, of het Goethe Instituut.

Veelgestelde vragen over economie en handel in Duitsland beantwoorden wij onder "Zakendoen in Duitsland".

Nederland en Duitsland erkennen elkaars handelaarskentekens. Derhalve mogen Nederlandse handelaren voertuigen van een Nederlands handelaarskenteken voorzien om deze vanwege een ombouw of reparatie naar Duitsland te brengen en na afsluiting van deze werkzaamheden weer (met een groen handelaarskenteken) terug naar Nederland te rijden.

Zo kunnen Duitse handelaren voertuigen van een Duits handelaarskenteken voorzien om deze vanwege een ombouw of reparatie naar Nederland te brengen en na afsluiting van deze werkzaamheden weer terug naar Duitsland te rijden.

Het is echter niet toegestaan, Nederlandse handelaarskentekens op Duitse voertuigen (in Duitsland) aan te brengen om deze vervolgens naar Nederland te rijden, of Duitse handelaarskentekens op Nederlandse voertuigen (in NL) te zetten om deze naar Duitsland te rijden.

Indien u een voertuig uit Duitsland wilt importeren, zijn Duitse exportkentekens een mogelijke oplossing – in de meeste gevallen zou de Duitse handelaar dit voor u kunnen regelen.

Zolang uw Nederlandse rijbewijs nog geldig is, kunt u uw rijbewijs gewoon blijven gebruiken in Duitsland. Wanneer u permanent in Duitsland woonachtig bent en de geldigheidsduur van uw Nederlandse rijbewijs afloopt, dient u uw rijbewijs in Duitsland te vernieuwen. Het is dan niet mogelijk uw rijbewijs in Nederland te vernieuwen. Hier vindt u nadere informatie over dit onderwerp.

Wanneer u in Duitsland met een drone wilt vliegen, dan moet u zich aan een aantal regels houden. Op onderstaande websites kunt u de voorwaarden vinden:
Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Duitstalige informatie)
Dronewatch - Wat je moet weten als je wilt gaan dronen in Frankrijk, België, Duitsland of Spanje
Dronewatch - Duitsland voert identificatieplicht voor drones in

De Europese Richtlijn vakbekwaamheid regelt de verplichte nascholing voor beroepschauffeurs in Europa. Beroepschauffeurs moeten hierdoor iedere vijf jaar 35 uur nascholing volgen (code 95). De code 95 moet op het rijbewijs vermeld staan. Dit geldt voor bestuurders die in de betreffende landen gevestigd en werkzaam zijn. Voor Nederland geldt 10 september 2016 als ingangsdatum voor Duitsland 10 september 2014.
Nadere informatie: Code 95 in Europa

Heeft u in Duitsland een verkeersboete ontvangen en heeft u hier vragen over, dan kunt u het beste contact opnemen met de gemeente of instantie in Duitsland van wie u de verkeersboete heeft gekregen (te vinden op uw correspondentie). De Nederlandse ambassade kan u niet verder helpen.
Informatie van de ANWB over verkeersboetes in Duitsland

De Duitse wetgeving voor tol voor personenauto’s is 24 mei 2017 gepubliceerd in het Bundesgesetzblatt. De wetgeving wordt de komende tijd uitgewerkt, de geplande inwerkingtreding van de tolheffing voor personenauto's in Duitsland is 2019.

Op de website van het Duitse Bondsministerie voor Voeding en Landbouw kunt u uitgebreide informatie vinden over de Duitse land- en tuinbouwsector. Daarnaast geeft het 'Situationsbericht' van het Deutsche Bauernverband een jaarlijks overzicht van de stand van zaken in diverse sectoren.

In principe helpt de ambassade niet bij het maken van werkstukken en scripties. Voor informatie over Duitsland kunt u contact opnemen met de Duitse Ambassade in Den Haag of het Duitsland Instituut in Amsterdam.

Duitse pasfoto's voldoen helaas niet aan de Nederlandse eisen, ook niet als u biometrische pasfoto's bestelt. Hier vindt u een aantal fotografen in Berlijn die pasfoto's maken die aan de Nederlandse eisen voldoen.

Personen in het bezit van een Duitse verblijfsvergunning ( Aufenthaltserlaubnis of Niederlassungserlaubnis) kunnen binnen het Schengen-gebied, dus ook in Nederland, vrij reizen. Een visum is dus niet nodig voor een oponthoud korter dan 3 maanden. De Duitse verblijfsvergunning geeft tevens visumvrijdom voor Caribisch Nederland, ongeacht de nationaliteit van de toerist.

Uw MVV-aanvraag kunt u bij de consulaire afdeling van deze ambassade indienen. Het gaat echter beduidend sneller als de referent in Nederland dit voor u aanvraagt. Dit is dus de echtgenoot of partner, waarmee u wilt gaan samenwonen, of uw nieuwe werkgever respectievelijk universiteit. Zij kunnen het best contact opnemen met de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) over de te volgen procedure.

Nederlanders die in Duitsland willen trouwen hebben een zogenaamd "Ehefähigkeitszeugnis" nodig. De ambassade kan uitsluitend Nederlanders die nog nooit in Nederland hebben gewoond hierbij van dienst zijn. Men moet dus zelf buiten Nederland zijn geboren. Ook personen die als minderjarige Nederland hebben verlaten kunnen wij niet helpen. In dat geval wendt u zich tot uw laatste woonplaats in Nederland, afdeling burgerzaken of burgerlijke stand. Het benodigde document heet in het Nederlands "verklaring van huwelijksbevoegdheid".

Het Burgerservicenummer (BSN) is een uniek persoonsnummer voor iedereen die ingeschreven staat in de Basisregistratie Personen (BRP).  Iedereen die zich in Nederland inschrijft in het BRP krijgt automatisch een BSN toegekend. Uw BSN staat onder andere op uw paspoort, rijbewijs en identiteitskaart. Het BSN vervangt in veel gevallen het sofinummer en bestaat uit dezelfde reeks cijfers. Wie een sofinummer heeft, maar niet staat ingeschreven in de BRP, behoudt zijn sofinummer.

Een aanvraag BSN-nummer wordt gedaan bij:

Belastingdienst/Limburg/kantoor Buitenland
Postbus 2865
6401 DJ Heerlen

en dient vergezeld te zijn van:

• woonplaatsverklaring Duitsland (Meldebescheinigung)
• kopie paspoort of identiteitsbewijs
• geboorteakte kind
• kopieën reisdocumenten beide ouders
• reden aanvraag

Via het aanvraagformulier op de website van het Bundesamt für Justiz is het mogelijk in Duitsland een verklaring omtrent het gedrag aan te vragen.

Als u in Duitsland in een situatie terecht komt waarin u niet meer zelfstandig geld kunt opnemen, heeft u de mogelijkheid middels een Western Union Money Transfer binnen enkele uren geld door familie of vrienden in Nederland of andere landen te laten overmaken. In Duitsland zijn de filialen van de Postbank en de Reisebank afhaalpunten voor dit soort transfers. Kijk hier voor de dichtstbijzijnde vestiging.

De consulaire afdeling van de Nederlandse ambassade te Berlijn is niet in staat u financieel te ondersteunen.

Wel kunnen wij u – indien nodig – voorzien van een verklaring waarmee uw identiteit wordt bevestigd. Indien u niet meer over een paspoort of identiteitskaart beschikt, kan het nodig zijn een dergelijke verklaring te tonen bij het afhalen van het geld bij Postbank of Reisebank. Wij adviseren u eerst met deze banken hierover contact op te nemen.