Paspoort of ID-kaart aanvragen als u in Portugal woont

U moet aantonen dat u legaal in Portugal woont. Dit kan met 1 van de volgende documenten:

• een geldige verblijfsvergunning (Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia / Autorização de Residência).
  DeCertificado de Registo de Cidadão da União Europeia vraagt u aan bij de gemeente (Câmara Municipal) van uw woonplaats.
  Deautorização de residência vraagt u aan bij de Agência para a Integração Migrações e Asilo (AIMA)
• als u ook de Portugese nationaliteit heeft: een geldig Portugees paspoort of Portugese ID-kaart.

Vraagt u voor uw baby voor het eerst een paspoort of ID-kaart aan? Dan gebruikt u de geboorteakte als bewijs van legaal verblijf.

Het bewijs van legaal verblijf hoeft niet vertaald te worden. Ook niet als er in uw checklist bij stap 1 staat van wel.

Staat er in uw persoonlijke checklist dat u een geboorteakte uit Portugal moet laten zien?

• U kunt een internationale geboorteakte aanvragen bij een kantoor van de Portugese burgerlijke stand. Deze moet u in persoon afhalen. U hoeft dit document niet te laten vertalen.
• U kunt ook online een digitale geboorteakte aanvragen via ePortugal.gov.pt. U kunt hier alleen een Portugese geboorteakte aanvragen. U moet dit document laten vertalen naar het Nederlands, Engels, Frans of Duits.

Erkend door Nederlandse vader

Waren uw ouders tijdens uw geboorte niet getrouwd en bent u erkend door een Nederlandse vader?

• Is er een erkenningsakte? En is dit document in het Portugees? Dan moet u dit document laten vertalen naar het Nederlands, Engels, Frans of Duits.
• Staat de Nederlandse vader (“pai”) op de nationale Portugese geboorteakte? En is hij ook als aangever (“declarante”) op de geboorteakte vermeld? Dan zien wij dit als erkenning. Is dit document in het Portugees? Dan moet u dit document laten vertalen naar het Nederlands, Engels, Frans of Duits.

Heeft u een geboorteakte of huwelijksakte uit Portugal? Dan hoeft u deze niet te laten legaliseren. U heeft misschien wel een vertaling nodig.

Heeft u een ander document uit Portugal? Of een document uit een ander land? Bekijk of u het document moet laten legaliseren.

Het bewijs van legaal verblijf hoeft niet vertaald te worden. U kunt andere documenten inleveren in het Nederlands, Engels, Duits of Frans. Heeft u een document in het Portugees? Vraag dan een meertalig uittreksel van het document aan. Een meertalig uittreksel is een formulier met een vertaling in 9 talen. U hoeft het document dan niet meer te laten vertalen.

Kunt u geen meertalig uittreksel aanvragen? Vraag dan een meertalig modelformulier aan bij de instantie die uw document heeft afgegeven. U hoeft het document dan niet meer te laten vertalen. Meer informatie over meertalige modelformulieren leest u op de website van de Europese Unie.

Kunt u geen meertalig uittreksel of meertalig modelformulier aanvragen? Laat het document dan vertalen door een beëdigd vertaler.

Maak online een afspraak bij de ambassade in Lissabon

Afspraak wijzigen of afzeggen

Heeft u een afspraak gemaakt? Dan krijgt u een bevestiging per e-mail. Daarin staat ook een link waarmee u de afspraak kunt wijzigen of afzeggen.

U kunt een paspoort of ID-kaart aanvragen bij een grensgemeente in Nederland of op Schiphol. U hoeft dan niet verder te lezen bij stap 4 en 5.

• Vraag aan bij een Nederlandse grensgemeente
• Vraag aan op Schiphol

Neem alle documenten uit uw persoonlijke checklist mee. In de checklist leest u bij elk document of u het origineel en/of een kopie moet meenemen.

Moet u documenten laten legaliseren en/of vertalen? Neem dan de gelegaliseerde en vertaalde documenten mee.

In het overzicht van de consulaire tarieven in Portugal ziet u wat een paspoort of ID-kaart kost en hoe u kunt betalen.

Een paspoort of ID-kaart kost minder bij een grensgemeente en op Schiphol.

Nee. Heeft u uw paspoort of ID-kaart nog nodig? Dan kunt u deze houden.

Wanneer moet ik mijn oude paspoort of ID-kaart inleveren?

Komt u uw nieuwe paspoort of ID-kaart ophalen? Dan levert u uw oude paspoort of ID-kaart op dat moment in.

Laat u uw nieuwe paspoort of ID-kaart opsturen? Dan stuurt u eerst uw oude naar de ambassade. Pas dan stuurt de ambassade uw nieuwe paspoort of ID-kaart op. Er is dus een periode waarin u geen paspoort of ID-kaart heeft.

Ik heb een verblijfsvergunning of visum in mijn oude paspoort staan, wat nu?

Staat er een verblijfsvergunning of visum in uw oude paspoort? En wilt u die blijven gebruiken? Meld dit bij het inleveren van uw oude paspoort. Die pagina’s worden dan niet ongeldig gemaakt.

Na uw aanvraag krijgt u een track & trace-code. Hiermee kunt u online de status van uw aanvraag volgen. U krijgt een e-mail als uw nieuwe paspoort of ID-kaart klaar is.

U kunt uw nieuwe paspoort of ID-kaart ophalen bij de ambassade in Lissabon op

• maandag:  van 09.30-12.30 uur en van 14.00-16.00 uur.
• woensdag:  van 09.30-12.30 uur en van 14.00-16.00 uur.
• vrijdag: van 09.30-12.30 uur.

Een afspraak maken is niet nodig. Houd rekening met de sluitingsdagen.

Als u op dinsdag of op donderdag uw nieuwe paspoort of ID-kaart wilt ophalen, dan is dit alleen mogelijk op afspraak via lis-ca@minbuza.nl

U kunt uw nieuwe paspoort laten opsturen via een koerier (CTT). U betaalt dan zelf €5  verzendkosten tijdens uw aanvraag.

U kunt uw nieuwe ID-kaart niet laten opsturen. U moet deze persoonlijk komen afhalen.