Trouwen in Zuid-Korea

Wilt u als Nederlander trouwen in Zuid-Korea? Dan is er een aantal zaken waar u aan moet denken.

Nederlandse voorwaarden huwelijk of geregistreerd partnerschap

Om als Nederlander te kunnen trouwen of een geregistreerd partnerschap te sluiten, moet u voldoen aan de volgende voorwaarden:

  • U en uw partner moeten 18 jaar of ouder zijn. Trouwt u als minderjarige in het buitenland? Dan erkent de overheid uw huwelijk pas als u beiden 18 jaar bent.
  • U en uw partner mogen niet al met iemand anders getrouwd zijn of een geregistreerd partnerschap hebben.
  • Staat u onder curatele? Dan hebt u toestemming nodig van de curator of de kantonrechter.
  • Bepaalde familieleden mogen niet met elkaar trouwen of een geregistreerd partnerschap sluiten. Het gaat om ouders en kinderen, grootouders en kleinkinderen en broers en zussen.

Toestemming van het land waar u trouwt of een geregistreerd partnerschap sluit

Wilt u trouwen of een geregistreerd partnerschap sluiten in het buitenland? Ga dan na of dit mag volgens de regels van het land. Dit doet u bij de buitenlandse instantie waar u trouwt of een partnerschap sluit. U kunt niet op een Nederlandse ambassade in het buitenland trouwen.

Documenten voor huwelijk of partnerschap in het buitenland

De buitenlandse instantie waar u trouwt of een partnerschap sluit, kan u vertellen welke documenten u nodig heeft. Bijvoorbeeld een afschrift van uw geboorteakte en een verklaring omtrent de burgerlijke staat.

Buitenlandse huwelijksakte of partnerschapsakte registreren

U kunt uw buitenlandse huwelijksakte of partnerschapsakte inschrijven bij het Nederlandse register. Dit doet u bij de afdeling Landelijke Taken van de gemeente Den Haag.

Legalisatie buitenlandse huwelijksakte of partnerschapsakte

Als u de buitenlandse huwelijksakte of partnerschapsakte in Nederland wilt laten inschrijven, moet u de buitenlandse akte meestal eerst laten legaliseren. Dit doet u in het land waar u getrouwd bent. Soms moet de akte ook nog worden gelegaliseerd door de Nederlandse ambassade of consulaat in dat land. Wat u moet doen leest bij de legalisatie-informatie van het land.

Trouwen in dit land of gebied

Huwelijk tussen een Nederlands en een Zuid-Koreaans staatsburger

Bent u Nederlands en wilt u trouwen met iemand met de Koreaanse nationaliteit? Dan moet het huwelijk voltrokken worden bij de lokale autoriteiten (Gu-office). Vraag bij het  lokale Gu-office na welke documenten u nodig heeft om te kunnen trouwen in Korea.

De meeste Gu-offices vragen ten minste de volgende documenten.

Van de Nederlandse partner:

  1. Geboorteakte*, op te vragen bij de gemeente in Nederland waar u geboren bent.
  2. Een verklaring van huwelijksbevoegdheid, afgegeven door de gemeente in Nederland waar u als laatste gewoond heeft. Alleen als u nooit in Nederland gewoond heeft, kan de Nederlandse ambassade in Seoul deze verklaring voor u opstellen. Bekijk de pagina Verklaring van huwelijksbevoegdheid in Zuid-Korea voor de benodigde documenten en de aanvraagprocedure.
  3. Kopie van een geldig Nederlands paspoort

Van de Koreaanse partner:

  1. Kopie van een geldig Koreaans paspoort
  2. Verklaring van de burgerlijke staat (혼인관계증명서)
  3. Officieel document waarin uw geboorteplaats en uw huidige adres vermeld staan

*Bent u geadopteerd uit Korea? Nederlanders die uit Korea geadopteerd zijn, kunnen hun geboorteakte niet bij een gemeente in Nederland opvragen. Zij kunnen contact opnemen met de Korea Social Service (adres : 533-3 Ssangmoon-dong, Dobong-gu, Seoul, website: www.kssinc.org, email : kssinc@kssinc.org ). Als u uw Koreaanse naam en uw geboortedatum opgeeft, kan deze organisatie voor een gelegaliseerde vertaling van het zogenaamde "family census register" zorgen.

Adressen van Koreaanse instanties

  • Ministry of Foreign Affairs (MOFA), Consular Service Division, Korean RE Insurance Bldg. #405, 80 Susong-dong, Jongro-gu, Seoul (Tel.: 2100-7500 / www.0404.go.kr)
  • Korea Social Service (KSS), Adoption Agency, 533-3 Ssangmoon-dong, Dobong-gu, Seoul (Tel.: 908-9191 / e-mail: kssinc@kssinc.org)